1
00:00:03,014 --> 00:00:04,029
AND EVERYTHING NICE.

2
00:00:05,001 --> 00:00:08,019
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL.

3
00:00:08,021 --> 00:00:14,020
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA
INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

4
00:00:14,022 --> 00:00:15,024
CHEMICAL X.

5
00:00:15,026 --> 00:00:17,020
[EXPLOSION]

6
00:00:17,022 --> 00:00:21,006
THUS THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!

7
00:00:21,008 --> 00:00:23,001
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

8
00:00:23,003 --> 00:00:27,000
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES

9
00:00:27,002 --> 00:00:32,021
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL!

10
00:00:58,029 --> 00:01:04,009
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

11
00:01:16,007 --> 00:01:19,008
THE CITY OF TOWNSVILLE

12
00:01:19,010 --> 00:01:23,029
BUT THANKS TO
THE BRAVE EFFORTS OF THOSE
ADORABLE POWERPUFF GIRLS,

13
00:01:24,001 --> 00:01:26,000
THE DAY WAS SAVED.

14
00:01:26,002 --> 00:01:29,006
UP NEXT, BUYING SALT CAN--

15
00:01:29,008 --> 00:01:32,018
STUPID KIDS.

16
00:01:33,012 --> 00:01:36,003
[SANDING SOUND]

17
00:01:36,027 --> 00:01:40,008
NO-GOOD WHIPPERSNAPPERS.

18
00:01:47,006 --> 00:01:50,021
LITTLE GIRLS, EVEN. HUH.

19
00:02:03,002 --> 00:02:05,005
HA HA HA HA HA!

20
00:02:05,007 --> 00:02:07,020
HA HA HA HA HA HA!

21
00:02:07,022 --> 00:02:08,025
HA HA--

22
00:02:08,027 --> 00:02:11,017
[COUGHING]

23
00:02:13,006 --> 00:02:15,029
[SWING MUSIC PLAYING]

24
00:02:21,013 --> 00:02:23,026
WELL, BOYS...

25
00:02:23,028 --> 00:02:26,014
WE'RE BACK IN BUSINESS.

26
00:02:26,016 --> 00:02:29,016
HA HA HA HA!

27
00:02:29,018 --> 00:02:31,000
[BUZZING]

28
00:02:31,002 --> 00:02:34,008
YES, MAYOR?
THE BANK?
WE'RE ON IT!

29
00:02:34,021 --> 00:02:37,004
NOT SO--HUH?!

30
00:02:40,013 --> 00:02:43,026
WELL, LOOK WHO SHOWED UP.

31
00:02:43,028 --> 00:02:45,017
HOW WONDERFUL!

32
00:02:45,019 --> 00:02:48,001
AND WHO ARE YOU 3
SUPPOSED TO BE?

33
00:02:48,003 --> 00:02:49,026
YOU MEAN
YOU DON'T RECOGNIZE

34
00:02:49,028 --> 00:02:54,012
THE MOST FEARED EVILDOERS
TOWNSVILLE'S EVER KNOWN?

35
00:02:54,014 --> 00:02:58,000
OH, FORGIVE ME.
OF COURSE NOT.

36
00:02:58,002 --> 00:03:01,022
IT WAS BEFORE
YOUR TIME, MY CHILD.

37
00:03:01,024 --> 00:03:04,028
LET ME INTRODUCE
MYSELF.

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
I AM MASTERMIND!

39
00:03:07,002 --> 00:03:08,028
AND THESE ARE
MY COMRADES

40
00:03:09,000 --> 00:03:10,011
COUNTERPART...

41
00:03:10,013 --> 00:03:11,028
AHHHHHHH!

42
00:03:12,000 --> 00:03:14,002
OOH, MY BACK!

43
00:03:14,004 --> 00:03:15,020
AND COHORT.

44
00:03:15,022 --> 00:03:18,010
[SNORING]

45
00:03:18,012 --> 00:03:24,002
AND WE ARE
THE MINISTRY OF PAIN!

46
00:03:24,004 --> 00:03:28,027
WE HAVE COME OUT OF RETIREMENT
TO CONTINUE OUR REIGN OF EVIL

47
00:03:28,029 --> 00:03:31,026
AND DO MANY BAD
AND NASTY THINGS.

48
00:03:31,028 --> 00:03:37,007
AND HEED MY WORDS, TOWNSVILLE:
WE WILL BE VICTORIOUS!

49
00:03:37,009 --> 00:03:40,026
FOR, YOU SEE,
YOUR PATHETIC
LITTLE CITY

50
00:03:40,028 --> 00:03:44,011
IS PROTECTED BY
PATHETIC LITTLE CHILDREN!

51
00:03:44,013 --> 00:03:46,005
LITTLE GIRLS, EVEN.

52
00:03:46,007 --> 00:03:48,009
SO DO NOT
GET IN OUR WAY!

53
00:03:48,011 --> 00:03:51,009
IN FACT,
WHY DON'T YOU
JUST RUN ALONG

54
00:03:51,011 --> 00:03:53,015
AND PLAY WITH
YOUR LITTLE DOLLIES?

55
00:03:53,017 --> 00:03:54,026
LET ME AT HIM!
LET ME AT HIM!

56
00:03:54,028 --> 00:03:57,003
NO, GIRLS.
WE CAN'T FIGHT THEM.

57
00:03:57,005 --> 00:03:58,007
OF COURSE WE CAN!

58
00:03:58,009 --> 00:04:00,005
YES, WE CAN,
BUT WE CAN'T.

59
00:04:00,007 --> 00:04:02,022
WE HAVE TO RESPECT
OUR ELDERS.

60
00:04:02,024 --> 00:04:07,007
WELL, TOWNSVILLE,
THANK YOU FOR YOUR RICHES.

61
00:04:07,009 --> 00:04:08,024
AND, POWERPUFF GIRLS,

62
00:04:08,026 --> 00:04:15,015
THANK YOU FOR REALIZING
YOU ARE NO MATCH FOR
THE MINISTRY OF PAIN!

63
00:04:15,017 --> 00:04:18,003
[COUGHING]

64
00:04:23,006 --> 00:04:26,018
Mayor: "POWERPUFF GIRLS
WIMP OUT??

65
00:04:26,020 --> 00:04:28,016
"POWERPUFFS? COWERPUFFS?

66
00:04:28,018 --> 00:04:32,004
WHY DIDN'T THE CHICKENPUFFS
CROSS THE ROGUES?"

67
00:04:32,006 --> 00:04:35,018
AW, GIRLS,
DON'T LET THIS GET YOU DOWN.

68
00:04:35,020 --> 00:04:36,029
YOU'RE ANGELS OF JUSTICE,

69
00:04:37,001 --> 00:04:41,018
AND I KNOW DEEP IN MY HEART
THAT NO VILLAIN CAN BEAT YOU

70
00:04:41,020 --> 00:04:45,003
BECAUSE YOU ARE
THE POWERPUFF GIRLS.

71
00:04:45,005 --> 00:04:47,017
THANKS FOR THE VOTE
OF CONFIDENCE, MAYOR.

72
00:04:47,019 --> 00:04:50,021
IT'S JUST...
WE CAN'T FIGHT THESE GUYS.

73
00:04:50,023 --> 00:04:54,021
OH, NONSENSE.
YOU 3 CAN FLY...OHH!

74
00:04:54,023 --> 00:04:56,029
LIFT HEAVY OBJECTS...

75
00:04:57,001 --> 00:04:58,026
LASER-BEAM PEOPLE.

76
00:04:58,028 --> 00:05:00,008
POW! POW! POW!

77
00:05:00,010 --> 00:05:02,013
SO I DON'T SEE
THE PROBLEM.

78
00:05:02,015 --> 00:05:06,002
THE PROBLEM IS, THOUGH WE MAY BE
CAPABLE OF BEATING THEM,

79
00:05:06,004 --> 00:05:07,020
IT'S JUST THAT
THEY'RE ELDERLY,

80
00:05:07,022 --> 00:05:09,014
AND WE HAVE TO RESPECT
OUR ELDERS.

81
00:05:09,016 --> 00:05:13,005
AND THAT'S WHY WE CAN'T FIGHT
THE MINISTRY OF PAIN.

82
00:05:13,007 --> 00:05:15,028
THE MINISTRY OF PAIN?!

83
00:05:16,000 --> 00:05:17,011
AAAAAAHHHHHH!

84
00:05:17,013 --> 00:05:20,011
WE'RE DOOMED!
WE'RE ALL DOOMED!

85
00:05:20,013 --> 00:05:24,014
NO WONDER YOU 3 GAVE UP
LIKE LITTLE BABIES.

86
00:05:24,016 --> 00:05:25,017
LITTLE BABIES?!

87
00:05:25,019 --> 00:05:27,020
WE COULD HAVE
TAKEN THEM OUT
IN A SNAP.

88
00:05:27,022 --> 00:05:29,015
YEAH. FUNNY JOKE
THERE, BUTTERCUP.

89
00:05:29,017 --> 00:05:32,029
YOU'RE DOOMED!
WE'RE ALL DOOMED.

90
00:05:33,001 --> 00:05:36,006
REALLY, MAYOR.
THESE GUYS ARE
EASY PICKINGS!

91
00:05:36,008 --> 00:05:37,026
BLOSSOM WON'T LET US
FIGHT BECAUSE--

92
00:05:37,028 --> 00:05:39,001
SHE'S SMART!

93
00:05:39,003 --> 00:05:42,024
YOU 3 ARE NO MATCH
FOR THE MINISTRY
OF PAIN.

94
00:05:42,026 --> 00:05:45,024
I'M TELLING YOU,
THESE GUYS ARE EVIL.

95
00:05:45,026 --> 00:05:48,025
THEY ALMOST TOOK THIS
IN 1942.

96
00:05:48,027 --> 00:05:49,018
THE WORLD?!

97
00:05:49,020 --> 00:05:51,023
NO. MY JUICE-BAR GLOBE.

98
00:05:51,025 --> 00:05:54,008
AND WITH THEM
OUT OF RETIREMENT,

99
00:05:54,010 --> 00:05:57,020
THEY'LL SURELY TRY TO
TAKE IT OVER AGAIN.

100
00:05:57,022 --> 00:05:59,006
THE JUICE-BAR GLOBE?

101
00:05:59,008 --> 00:06:00,013
NO. THE WORLD!

102
00:06:00,015 --> 00:06:02,025
SO WHAT DO YOU SUGGEST
WE DO, MAYOR?

103
00:06:02,027 --> 00:06:05,015
Mayor: HIDE AND HOPE
THEY WILL RETURN

104
00:06:05,017 --> 00:06:08,003
TO DEFEAT THEM
ONCE MORE.

105
00:06:08,005 --> 00:06:09,000
WHO'S "THEY"?

106
00:06:09,002 --> 00:06:10,021
THE ONLY SUPERHERO TEAM

107
00:06:10,023 --> 00:06:14,003
TO HAVE EVER BESTED
THE MINISTRY OF PAIN.

108
00:06:14,005 --> 00:06:15,021
WATCH.

109
00:06:15,023 --> 00:06:19,012
Newsreel announcer:
CARTWELL NEWS PRESENTS...

110
00:06:19,024 --> 00:06:21,027
WE WATCH THE WORLD.

111
00:06:21,029 --> 00:06:25,006
THE WORLD IS AT WAR.

112
00:06:25,008 --> 00:06:27,025
AND THOUGH OUR ENEMIES ARE
AN OCEAN AWAY,

113
00:06:27,027 --> 00:06:30,014
THE PRESENCE OF EVIL EXISTS UPON
OUR OWN SHORES.

114
00:06:30,016 --> 00:06:33,027
TAKE ONE CITY OF
TOWNSVILLE, U.S.A.,

115
00:06:33,029 --> 00:06:35,019
WHICH IS UNDER CONSTANT SIEGE

116
00:06:35,021 --> 00:06:37,017
BY THE MINISTRY OF PAIN.

117
00:06:37,019 --> 00:06:40,000
MASTERMIND, COUNTERPART,
AND COHORT

118
00:06:40,002 --> 00:06:42,001
SERVE UP A CONSTANT FEAST
OF VILLAINY.

119
00:06:42,003 --> 00:06:45,001
WHO WILL STOP
THESE NASTY NO-GOODERS?

120
00:06:45,003 --> 00:06:48,029
WHY, CAPTAIN RIGHTEOUS
AND LEFTY, THAT'S WHO.

121
00:06:50,000 --> 00:06:52,017
THAT'S IT, BOYS.
GIVE 'EM WHAT FOR!

122
00:06:52,019 --> 00:06:53,014
HO HO!

123
00:06:53,016 --> 00:06:54,025
LOOKS LIKE
THE MINISTRY OF PAIN

124
00:06:54,027 --> 00:06:57,022
WON'T BE GETTING A TASTE OF
FREEDOM FOR A LONG, LONG TIME.

125
00:06:57,024 --> 00:07:00,026
THANK YOU, CAPTAIN RIGHTEOUS;
THANK YOU, LEFTY,

126
00:07:00,028 --> 00:07:05,023
FOR PUTTING THE "I CAN"
BACK IN "AMERICAN."

127
00:07:06,019 --> 00:07:09,005
SO, YOU SEE, GIRLS--
UH, GIRLS?

128
00:07:09,007 --> 00:07:11,020
MUST HAVE WENT HOME
TO HIDE.

129
00:07:11,022 --> 00:07:13,013
GOOD IDEA.

130
00:07:31,011 --> 00:07:32,007
[DOORBELL RINGS]

131
00:07:32,009 --> 00:07:34,024
OH, FOR CRYIN'
OUT LOUD.

132
00:07:35,022 --> 00:07:37,001
[DOORBELL RINGS]

133
00:07:37,003 --> 00:07:38,002
YEAH?

134
00:07:38,004 --> 00:07:41,005
AND WHAT DO
YOU 3 PUMPKIN HEADS WANT?

135
00:07:41,007 --> 00:07:43,010
CAPTAIN RIGHTEOUS?

136
00:07:48,023 --> 00:07:52,010
SO YOU SAY
YOU'RE WRITING THE BOOK
ABOUT MY FUNTASTIC LIFE?

137
00:07:52,012 --> 00:07:55,029
NO. WE'RE HERE FOR SOMETHING
MUCH MORE IMPORTANT.

138
00:07:56,001 --> 00:07:59,014
OH.
HERE YOU GO, KIDS.

139
00:07:59,016 --> 00:08:01,010
IT SAYS...

140
00:08:02,017 --> 00:08:06,012
WE DIDN'T COME HERE
FOR YOUR STUPID,
FORGOTTEN SIGNATURE!

141
00:08:06,014 --> 00:08:08,026
WE'RE HERE
'CAUSE BLOSSOM
WON'T LET US FIGHT,

142
00:08:08,028 --> 00:08:12,020
SO WE NEED YOU TO
STOP THE MINISTRY
OF PAIN.

143
00:08:14,010 --> 00:08:18,005
THE MINISTRY OF PAIN
HAS RETURNED?

144
00:08:24,026 --> 00:08:26,005
CITY OF TOWNSVILLE,

145
00:08:26,007 --> 00:08:30,000
YOU WILL ONCE AGAIN BE ABLE TO
SAFELY PURCHASE

146
00:08:30,002 --> 00:08:33,006
YOUR FRANK SINATRA
LONG-PLAYING DISCS,

147
00:08:33,008 --> 00:08:35,022
FOR I, CAPTAIN RIGHTEOUS,

148
00:08:35,024 --> 00:08:40,001
WILL ONCE AGAIN
SINGLE-HANDEDLY DEFEAT

149
00:08:40,003 --> 00:08:43,008
THE MINISTRY OF PAIN!

150
00:08:43,010 --> 00:08:44,016
WHAT ABOUT LEFTY?

151
00:08:44,018 --> 00:08:46,020
[KETTLE WHISTLING]

152
00:08:46,022 --> 00:08:48,026
GET OUT!

153
00:08:57,014 --> 00:09:00,024
[MUSIC PLAYING]

154
00:09:02,016 --> 00:09:04,007
[DOORBELL RINGS]

155
00:09:05,001 --> 00:09:05,029
[DOORBELL RINGS]

156
00:09:06,001 --> 00:09:07,009
COMING! COMING!

157
00:09:07,011 --> 00:09:08,005
HELLO.

158
00:09:08,007 --> 00:09:09,009
LEFTY?

159
00:09:09,011 --> 00:09:12,029
WELL, LOOK AT YOU 3 PRECIOUS
LITTLE PUMPKINS.

160
00:09:13,001 --> 00:09:14,021
WOULD YOU GIRLS
LIKE TO HEAR A SONG?

161
00:09:14,023 --> 00:09:17,026
♪ JERRY GIRAFFE
AND THE ZOOKEEPER ♪

162
00:09:17,028 --> 00:09:20,026
♪ HAVING LOTS OF FUN
AT THE ZOO ♪

163
00:09:20,028 --> 00:09:23,001
Blossom: UM,
I DON'T MEAN TO INTERRUPT,

164
00:09:23,003 --> 00:09:24,015
BUT WE NEED YOUR HELP.

165
00:09:24,017 --> 00:09:26,017
MY HELP? HOW?

166
00:09:26,019 --> 00:09:28,026
I HATE TO BE
THE BEARER OF BAD NEWS,

167
00:09:28,028 --> 00:09:30,022
BUT THE MINISTRY OF PAIN
HAS RETURNED,

168
00:09:30,024 --> 00:09:34,006
AND THE CITY OF TOWNSVILLE
NEEDS YOU AND CAPTAIN RIGHTEOUS

169
00:09:34,008 --> 00:09:36,023
TO BE VICTORIOUS ONCE AGAIN.

170
00:09:38,003 --> 00:09:40,006
OH, YES. OH, YES!

171
00:09:40,008 --> 00:09:41,011
I WOULD LOVE NOTHING MORE

172
00:09:41,013 --> 00:09:44,011
THAN TO FIGHT EVIL ALONGSIDE
CAPTAIN RIGHTEOUS.

173
00:09:44,013 --> 00:09:47,015
BUT ALAS,
CAPTAIN RIGHTEOUS HATES ME.

174
00:09:47,017 --> 00:09:50,029
HE WON'T EVEN SAY HELLO TO ME
IN THE MEDICINE LINE.

175
00:09:51,001 --> 00:09:52,007
ON THE CONTRARY, LEFTY.

176
00:09:52,009 --> 00:09:53,019
WE JUST SPOKE TO
THE CAPTAIN,

177
00:09:53,021 --> 00:09:57,024
AND HIS REACTION TO
YOUR NAME WAS NOTHING
BUT POSITIVE.

178
00:09:57,026 --> 00:09:59,006
OH, REALLY?

179
00:09:59,008 --> 00:10:01,009
REALLY!

180
00:10:01,011 --> 00:10:03,028
YOU'RE NOT PULLING
MY PROSTHETIC LEG,
ARE YOU?

181
00:10:04,000 --> 00:10:08,021
NO, SIR. LEFTY SAID
HE WOULD NEVER FIGHT
AGAIN WITH YOU, EITHER.

182
00:10:08,023 --> 00:10:10,005
THEN CONSIDER THE...

183
00:10:10,007 --> 00:10:11,028
MINISTRY OF PAIN...

184
00:10:12,000 --> 00:10:13,029
HISTORY.

185
00:10:14,007 --> 00:10:16,010
I HOPE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING.

186
00:10:16,012 --> 00:10:19,010
DON'T WORRY.
MY PLANS ALWAYS WORK.

187
00:10:19,012 --> 00:10:23,000
ALONE AT LAST!

188
00:10:23,002 --> 00:10:25,024
TOGETHER AT LAST!

189
00:10:57,022 --> 00:11:00,015
WATCH OUT, MINISTRY OF PAIN!

190
00:11:00,017 --> 00:11:05,025
BECAUSE HERE WE COME
AT THE SPEED OF LIGHT!

191
00:11:08,018 --> 00:11:09,013
[RINGING]

192
00:11:09,015 --> 00:11:13,006
COUNTERPART,
COHORT, HURRY UP!

193
00:11:17,012 --> 00:11:18,011
THANK YOU.

194
00:11:18,013 --> 00:11:21,019
WAIT. WHAT'S THAT
IN THE SKY?

195
00:11:23,008 --> 00:11:24,005
IT'S A FEATHER.

196
00:11:24,007 --> 00:11:26,020
I THINK IT'S
A PLASTIC BAG.

197
00:11:26,022 --> 00:11:31,016
NO. IT'S JUST
A FLYING HAS-BEEN.

198
00:11:35,028 --> 00:11:40,016
NOT SO FAST,
MINISTRY OF PAIN.

199
00:11:43,009 --> 00:11:46,028
I SAID,
NOT SO FAST!

200
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Mastermind:
KEEP RUNNING, BOYS!

201
00:11:49,002 --> 00:11:52,008
HE'LL NEVER CATCH US
AT THIS RATE!

202
00:11:52,010 --> 00:11:54,002
HALT!

203
00:11:54,010 --> 00:11:57,001
WHEN CAPTAIN RIGHTEOUS
SAYS "NOT SO FAST,"

204
00:11:57,003 --> 00:12:01,003
YOU SHOULD EITHER SLOW DOWN OR,
PREFERABLY, STOP.

205
00:12:01,005 --> 00:12:04,015
WHAT IN SAM HILL
ARE YOU DOING HERE?

206
00:12:04,017 --> 00:12:08,015
I'M YOUR
RIGHT-HAND MAN
LEFTY, RIGHT?

207
00:12:08,017 --> 00:12:09,028
OH, NO, YOU DON'T.

208
00:12:10,000 --> 00:12:13,016
YOU'RE HERE FOR ALL THE GLORY
AND NONE OF THE WORK.

209
00:12:13,018 --> 00:12:17,023
NOW, DON'T START THAT
AGAIN, YOU OLD WINDBAG.

210
00:12:17,025 --> 00:12:21,003
I WORK ALONE, LEFTY.

211
00:12:21,005 --> 00:12:22,003
FINE.

212
00:12:22,005 --> 00:12:23,003
FINE.

213
00:12:23,005 --> 00:12:24,003
FINE.

214
00:12:24,005 --> 00:12:24,026
FINE.

215
00:12:24,028 --> 00:12:25,028
FINE.

216
00:12:26,000 --> 00:12:28,028
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
YOU'RE BOTH FINE!

217
00:12:29,000 --> 00:12:32,002
JUST GET OUT
OF OUR WAY!

218
00:12:34,017 --> 00:12:35,011
MY HIP!

219
00:12:35,013 --> 00:12:45,003
LEFTY! NOOOOOOOOOO!

220
00:12:45,026 --> 00:12:50,003
NOOOOOOOOOO!

221
00:12:50,005 --> 00:12:51,022
C-CAPTAIN...

222
00:12:51,024 --> 00:12:53,017
ARE YOU ALL RIGHT, LEFTY?

223
00:12:53,019 --> 00:12:56,002
NOW THAT WE'RE TOGETHER.

224
00:12:56,004 --> 00:12:57,021
BUT I CAN'T FIGHT.

225
00:12:57,023 --> 00:13:00,019
WELL, I CAN'T FIGHT
WITHOUT YOU.

226
00:13:00,021 --> 00:13:05,008
YOU'LL HAVE TO.
AAAAHHHH!

227
00:13:05,010 --> 00:13:09,014
NOOOOOOOOOO!

228
00:13:09,016 --> 00:13:12,014
[SIRENS]

229
00:13:12,016 --> 00:13:14,029
THIS WAS THE SCENE
EARLIER TODAY,

230
00:13:15,001 --> 00:13:18,017
WHEN 5 SENIOR CITIZENS
WERE RUSHED INTO INTENSIVE CARE.

231
00:13:18,019 --> 00:13:21,013
DOCTORS REPORT THAT THEY ARE NOT
IN CRITICAL CONDITION,

232
00:13:21,015 --> 00:13:25,013
BUT THEY WONDER HOW
5 ELDERLY MEN COULD GET
INTO SUCH A SITUATION.

233
00:13:25,015 --> 00:13:30,008
AND IT IS THIS REPORTER'S
OPINION THAT PERHAPS NONE
OF THIS WOULD HAVE HAPPENED

234
00:13:30,010 --> 00:13:35,010
IF THE POWERPUFF GIRLS
WOULD HAVE JUST SAVED THE DAY.

235
00:13:49,029 --> 00:13:54,014
Narrator:
THE CITY OF TOWNSVILLE,
WHERE AT THIS VERY MOMENT,

236
00:14:56,025 --> 00:14:58,009
OH, BLOSSOM,

237
00:14:58,011 --> 00:15:03,008
YOUR HAIR IS
SO BEAUTIFUL.

238
00:15:03,017 --> 00:15:07,014
YEAH. ALL YOU NEED
ARE A COUPLE OF
BARRETTES...

239
00:15:07,016 --> 00:15:09,006
AND SOME OF THIS
FOR HOLD.

240
00:15:09,008 --> 00:15:11,015
[COUGHING]

241
00:15:11,017 --> 00:15:13,012
AND THERE
YOU HAVE IT--

242
00:15:13,014 --> 00:15:16,004
A RACETRACK
WITH HAIRPIN TURNS.

243
00:15:16,006 --> 00:15:17,007
THAT'S STUPID.

244
00:15:17,009 --> 00:15:19,027
OH, LIKE FLUFFY
THE HAIR BUNNY
IS COOL?

245
00:15:19,029 --> 00:15:24,021
YES. BLOSSOM LOVES FLUFFY.
DON'T YOU, BLOSSOM?

246
00:15:24,023 --> 00:15:28,022
CUT IT OUT!

247
00:15:29,020 --> 00:15:30,025
AND GIVE ME A REAL HAIRDO!

248
00:15:30,027 --> 00:15:33,026
SURE, SURE.
JUST GOT TO COMB OUT
A FEW TANGLES.

249
00:15:33,028 --> 00:15:37,013
AND GET RID OF
A COUPLE OF KNOTS.

250
00:15:45,006 --> 00:15:47,009
OH!
OH!

251
00:15:48,005 --> 00:15:50,004
WHAT'S GOING ON
BACK THERE?

252
00:15:50,006 --> 00:15:51,008
UH, NOTHING.

253
00:15:51,010 --> 00:15:55,009
UH, JUST GOT TO TRIM
A FEW SPLIT ENDS. HA HA!

254
00:16:05,011 --> 00:16:07,011
[HOTLINE BUZZING]

255
00:16:07,013 --> 00:16:08,027
Blossom:
I'LL GET IT!

256
00:16:08,029 --> 00:16:11,025
YES, MAYOR?
WHOA! NO WAY!

257
00:16:11,027 --> 00:16:13,003
RIGHT. WE'RE ON IT.

258
00:16:13,005 --> 00:16:14,027
GIRLS, TROUBLE. MOVE OUT!

259
00:16:14,029 --> 00:16:18,000
[BUBBLES AND BUTTERCUP
SNICKERING]

260
00:16:22,000 --> 00:16:23,025
WHAT?!

261
00:16:26,015 --> 00:16:27,011
WHATEVER.

262
00:16:27,013 --> 00:16:29,016
SOMETIMES YOU GUYS ARE
SO WEIRD.

263
00:16:29,018 --> 00:16:31,010
COME ON!

264
00:16:32,020 --> 00:16:35,010
[BOTH SNICKERING]

265
00:16:38,018 --> 00:16:40,019
Narrator: GO, GIRL, GO!

266
00:16:40,021 --> 00:16:42,010
[LAUGHING]

267
00:16:42,012 --> 00:16:45,011
[BUBBLES AND BUTTERCUP
GIGGLING]

268
00:16:46,015 --> 00:16:49,002
[RUMBLING]

269
00:17:19,013 --> 00:17:22,003
[PEOPLE SCREAMING]

270
00:17:39,008 --> 00:17:41,026
Man: ROGER, BRAVO DELTA.
THIS IS SITTING DUCK.

271
00:17:41,028 --> 00:17:43,008
I HAVE BOGEY
CLEAN IN MY SIGHTS,

272
00:17:43,010 --> 00:17:46,021
AND I'M GONNA SHOOT BULLETS
AT IT NOW.

273
00:17:47,020 --> 00:17:49,028
Second man:
DID YOU GET HIM?

274
00:17:55,024 --> 00:17:57,009
I CAN'T BELIEVE IT!

275
00:17:57,011 --> 00:17:59,016
I THINK
THIS IS THE END!

276
00:17:59,018 --> 00:18:00,020
AY, AY, AY!

277
00:18:00,022 --> 00:18:03,019
I'M GONNA TEACH YOU A LESSON,
MR. EVIL EYE.

278
00:18:03,021 --> 00:18:06,009
SO, YOU THINK
YOU CAN JUST ROLL INTO TOWN

279
00:18:06,011 --> 00:18:08,020
AND START VAPORIZING
EVERYTHING IN SIGHT?!

280
00:18:08,022 --> 00:18:10,029
WELL, LOOK HERE, BUDDY.
YOU CAN'T!

281
00:18:11,001 --> 00:18:12,010
THIS IS A HAPPY
AND PEACEFUL PLACE,

282
00:18:12,012 --> 00:18:15,024
AND FOLKS HERE DON'T TAKE KINDLY
TO THIS TYPE OF BEHAVIOR.

283
00:18:15,026 --> 00:18:17,024
NOW, I'M GOING TO
GIVE YOU A CHANCE

284
00:18:17,026 --> 00:18:20,000
TO STOP THIS SENSELESS
DESTRUCTION

285
00:18:20,002 --> 00:18:22,009
ONCE AND FOR ALL.

286
00:18:22,011 --> 00:18:26,001
SO, CHAMP,
WHAT'S IT GONNA BE?

287
00:18:26,003 --> 00:18:28,024
[EVIL EYE LAUGHING]

288
00:18:29,025 --> 00:18:31,018
WHAT?!

289
00:18:33,028 --> 00:18:35,012
WHAT?

290
00:18:38,002 --> 00:18:39,023
WHAT'S SO FUNNY?

291
00:18:41,020 --> 00:18:42,027
YOU!
YOU!

292
00:18:42,029 --> 00:18:43,022
ME?

293
00:18:43,024 --> 00:18:46,022
BUT WHAT'S SO FUNNY ABOUT--

294
00:18:49,025 --> 00:18:51,012
AAAAHHHHHHH!

295
00:18:51,014 --> 00:18:52,014
BLOSSOM, WAIT!

296
00:18:52,016 --> 00:18:54,019
IT'S NOT THAT BAD!

297
00:19:07,016 --> 00:19:10,010
[EVIL EYE STOPS LAUGHING]

298
00:19:25,008 --> 00:19:27,018
Buttercup: BUBBLES,
THIS ISN'T WORKING.

299
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
WE NEED TO--

300
00:19:28,022 --> 00:19:30,020
Bubbles:
TRY A SNEAK ATTACK?

301
00:19:30,022 --> 00:19:32,009
BINGO!

302
00:19:55,020 --> 00:19:57,019
THIS HAS BEEN THE SCENE
ALL AFTERNOON.

303
00:19:57,021 --> 00:20:01,000
IT SEEMS THE MONSTER'S ABILITY
TO SEE EVERYTHING AT ALL TIMES

304
00:20:01,002 --> 00:20:05,007
HAS VIRTUALLY ELIMINATED
ANY CHANCE OF ATTACK
BY THE POWERPUFF GIRLS.

305
00:20:05,009 --> 00:20:06,025
AT THIS TIME,
ALL WE CAN DO

306
00:20:06,027 --> 00:20:09,026
IS WAIT FOR OUR TRAGIC,
INEVITABLE DOOM.

307
00:20:09,028 --> 00:20:10,024
Blossom: OH!

308
00:20:10,026 --> 00:20:12,002
TV anchor: BUT AS WE DO,

309
00:20:12,004 --> 00:20:15,005
LET'S REMEMBER THE THINGS
THAT BROUGHT US JOY,

310
00:20:15,007 --> 00:20:17,003
LIKE BLOSSOM'S HAIRCUT.

311
00:20:17,005 --> 00:20:18,021
WHAT'S THE MATTER, BLOSSOM?

312
00:20:18,023 --> 00:20:22,008
DID YOU GET IN A FIGHT WITH
A PAIR OF SCISSORS AND LOSE?
HA HA HA HA!

313
00:20:22,010 --> 00:20:24,018
BOY, DID SHE LOOK STUPID.

314
00:20:24,020 --> 00:20:25,023
BLOSSOM?

315
00:20:25,025 --> 00:20:26,017
GO AWAY!

316
00:20:26,019 --> 00:20:27,029
WHAT'S THE MATTER, HONEY?

317
00:20:28,001 --> 00:20:30,026
WHY ARE YOU SITTING HERE
ALONE IN THE DARK?

318
00:20:30,028 --> 00:20:32,002
ARE YOU OK?

319
00:20:32,004 --> 00:20:32,029
I'M FINE.

320
00:20:33,001 --> 00:20:34,022
YOU DON'T SOUND FINE TO ME.

321
00:20:34,024 --> 00:20:38,003
NOW, COME OUT FROM UNDER THERE
AND SHOW ME A SMILE.

322
00:20:38,005 --> 00:20:39,010
NO!

323
00:20:39,012 --> 00:20:43,023
AW, COME ON, BLOSSOM.
I BET IT CAN'T BE THAT BAD.

324
00:20:43,025 --> 00:20:45,005
WHOA!

325
00:20:45,007 --> 00:20:49,001
I MEAN, UH...
OH, YOU'VE CUT YOUR HAIR.

326
00:20:49,003 --> 00:20:51,005
NO. BUBBLES
AND BUTTERCUP
BUTCHERED IT.

327
00:20:51,007 --> 00:20:54,029
AND THEY AND TOWNSVILLE
AND EVEN THE MONSTER
ALL LAUGHED AT ME.

328
00:20:55,001 --> 00:20:57,001
I'M NEVER GOING
OUTSIDE AGAIN.

329
00:20:57,003 --> 00:21:00,000
BUT, BLOSSOM,
YOUR SISTERS
NEED YOUR HELP.

330
00:21:00,002 --> 00:21:01,025
BUT EVERYONE
WILL LAUGH AT ME.

331
00:21:01,027 --> 00:21:03,006
AND THAT'S A BAD THING?

332
00:21:03,008 --> 00:21:08,020
BLOSSOM, YOU NEED TO
TURN THIS HAIRDON'T
INTO A HAIRDO.

333
00:21:08,022 --> 00:21:10,014
UNDERSTAND?

334
00:21:12,004 --> 00:21:13,005
YES!

335
00:21:13,007 --> 00:21:14,023
THANK YOU!

336
00:21:14,025 --> 00:21:16,027
[SNICKERING]

337
00:21:16,029 --> 00:21:18,028
HA HA HA HA!

338
00:21:19,000 --> 00:21:20,029
OH! OH HO!

339
00:21:21,001 --> 00:21:22,027
OH!

340
00:21:31,020 --> 00:21:32,019
[BUTTERCUP PANTING]

341
00:21:32,021 --> 00:21:35,003
IT'S NO USE.
WE CAN'T HIDE!

342
00:21:35,005 --> 00:21:36,029
OH, NO. LOOK!

343
00:21:39,005 --> 00:21:40,018
Narrator: OH, MYOPIA!

344
00:21:40,020 --> 00:21:43,009
IT LOOKS LIKE THIS IS IT
FOR OUR GIRLS.

345
00:21:43,011 --> 00:21:45,008
I CAN'T BEAR TO WATCH!

346
00:21:45,010 --> 00:21:47,014
Blossom: HEY, 400-EYES!

347
00:21:47,016 --> 00:21:48,024
[EVIL EYE SNARLING]

348
00:21:48,026 --> 00:21:52,018
WHAT DO YOU THINK--
TOUPEE OR NOT TOUPEE?

349
00:21:52,020 --> 00:21:53,028
[EVIL EYE CHUCKLING]

350
00:21:54,000 --> 00:21:57,025
ALL THESE DREADED LOCKS--
I CAN'T DO ANYTHING WITH THEM!

351
00:21:57,027 --> 00:21:59,000
[LAUGHING]

352
00:21:59,002 --> 00:22:01,004
SO I WENT TO THE DOCTOR
TO GET SOME MEDICINE.

353
00:22:01,006 --> 00:22:02,008
HE SAID, "WHAT'S THE PROBLEM?"

354
00:22:02,010 --> 00:22:04,025
AND I SAID, "DOC, I HAVE
THIS TERRIBLE COIF."

355
00:22:04,027 --> 00:22:06,026
[EVIL EYE LAUGHING]

356
00:22:06,028 --> 00:22:09,021
[BUTTERCUP
LAUGHING]

357
00:22:14,026 --> 00:22:16,021
[WHISPERING]
Buttercup, look.

358
00:22:16,023 --> 00:22:20,028
[EVIL EYE LAUGHING]

359
00:22:28,007 --> 00:22:30,018
[CROWD LAUGHING]

360
00:22:31,024 --> 00:22:35,025
OK, OK, I KNOW.
MY HAIR LOOKS STUPID.

361
00:22:35,027 --> 00:22:37,002
NO, BLOSSOM.

362
00:22:37,004 --> 00:22:39,019
WE'RE LAUGHING
'CAUSE WE'RE HAPPY.

363
00:22:39,021 --> 00:22:40,020
HA HA! YEAH!

364
00:22:40,022 --> 00:22:43,002
WE THOUGHT
WE WERE GONERS!

365
00:22:43,004 --> 00:22:46,013
BUT WE'RE ALL REALLY SORRY
WE LAUGHED AT YOU.

366
00:22:46,015 --> 00:22:47,018
YEAH.

367
00:22:47,020 --> 00:22:48,017
REALLY?

368
00:22:48,019 --> 00:22:51,002
HA HA HA HA HA!

369
00:22:51,004 --> 00:22:54,012
BUT STILL,
I DO LOOK REALLY STUPID.

370
00:22:54,014 --> 00:22:58,002
I'LL SAY!
HA HA HA HA HA!

371
00:22:58,004 --> 00:22:59,006
STUPID.

372
00:22:59,008 --> 00:23:02,015
HA HA HA HA!
SO, WE'RE EVEN?

373
00:23:03,019 --> 00:23:05,001
Blossom: YEAH, WE'RE EVEN.

374
00:23:05,003 --> 00:23:07,019
Narrator: WHO SAYS
JUSTICE IS BLIND?

375
00:23:07,021 --> 00:23:10,021
SO ONCE AGAIN,
THE DAY IS SHAVED

376
00:23:10,023 --> 00:23:14,017
THANKS TO
THE POWERPUFF GIRLS!

377
00:23:18,005 --> 00:23:19,009
♪ BLOSSOM,
COMMANDER AND THE LEADER ♪

378
00:23:19,011 --> 00:23:22,004
♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪

379
00:23:22,006 --> 00:23:25,006
♪ BUTTERCUP,
SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

380
00:23:25,008 --> 00:23:27,027
♪ POWERPUFFS
SAVE THE DAY ♪

381
00:23:27,029 --> 00:23:29,021
♪ FIGHTING
CRIME ♪

382
00:23:29,023 --> 00:23:30,018
♪ TRYING TO ♪

383
00:23:30,020 --> 00:23:32,003
♪ SAVE THE WORLD ♪

384
00:23:32,005 --> 00:23:35,020
♪ HERE THEY COME,
JUST IN TIME ♪

385
00:23:35,022 --> 00:23:38,015
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

386
00:23:38,017 --> 00:23:43,001
♪ FIGHTING CRIME,
TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

387
00:23:43,003 --> 00:23:46,021
♪ HERE THEY COME,
JUST IN TIME ♪

388
00:23:46,023 --> 00:23:49,024
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

389
00:23:49,026 --> 00:23:51,003
POWERPUFF!

390
00:23:51,005 --> 00:23:52,006
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP

391
00:23:52,008 --> 00:23:53,022
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

392
00:23:53,024 --> 00:23:57,000
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--